Après des études de littérature et un doctorat de linguistique, Colline Faure-Poirée intègre les éditions Robert Delpire en qualité de conceptrice rédactrice. Chez ce grand éditeur qui se dit « montreur d’images », elle travaille avec des artistes comme André François, Cartier-Bresson, Agnès Varda, Georges Lemoine.
Chez Hachette, Gobelune sera sa première collection d’album d’images pour les enfants avec Pierre Le Tan, Lionel Koechlin…
L’enfance et l’image seront la pierre de touche de tout son parcours éditorial.
Directrice de la littérature générale chez Hatier, elle conçoit avec Catherine Dolto Mine de rien, collection novatrice de psychologie à hauteur d’enfance et publie également un livre devenu culte : Paroles pour adolescents ou le complexe du homard de Françoise et Catherine Dolto.
En 1992, elle rejoint Gallimard avec ses collections littéraires notamment Haute Enfance. Elle se consacre à l’édition de l’œuvre de Françoise Dolto et de François Truffaut. Ellepublie aussi des livres d’art et de photos : Barcelo, Kieffer, Cy Twombly… Elle développe un in-print, Giboulées, dédié à l’enfance. Ainsi naissent les Drôles de petites bêtes de Antoon Krings, L’âne Trotro de Bénédicte Guettier, Les Pyjamasques de Romuald, des personnages qui font désormais partie du patrimoine enfantin. Claire Marin dirigePhilophile, la collection de philosophie pour adolescents.
