Francesca Rondinelli est conseillĂšre scientifique de lâexposition Monaco-Alexandrie et responsable des archives de Georges Henein. Docteure de l’UniversitĂ© Grenoble Alpes et auteure dâune thĂšse interdisciplinaire sur la naissance des avant-gardes en Ăgypte, elle poursuit ses recherches sur de la presse allophone dâEgypte et sur les gĂ©nĂ©alogies avant-gardistes et antifascistes. SpĂ©cialiste de lâĆuvre de Joyce Mansour, elle travaille Ă lâĂ©dition des correspondances des auteurs et artistes majeurs du surrĂ©alisme Ă©gyptien et international.
Participations
Table ronde
Table ronde // Avant-gardes transméditerranéennes et citoyens du monde
Bibliographie

Monaco-Alexandrie
Les Presses du Réel
Une histoire du surrĂ©alisme mĂ©ridional, entre Monaco et Alexandrie : un voyage singulier qui dĂ©fie les cartographies Ă©tablies, loin des repĂšres nationalistes d’une histoire de la modernitĂ© europĂ©o-centrĂ©e.
Monaco-Alexandrie se prĂ©sente comme une exposition Ă©mancipĂ©e du spectre de l’histoire de l’art nationaliste et europĂ©o-centrĂ©e. Il est remarquable Ă ce titre de partir de Monaco et son Nouveau MusĂ©e National pour repenser les relations Nord-Sud, notamment entre zones clĂ©s de l’Europe mĂ©diterranĂ©enne y compris dans ses dimensions africaine et orientale.
Dans cette perspective, le NMNM en collaboration avec ZamĂąn Books & Curating, se propose de faire dialoguer Monaco et Alexandrie, Ă savoir deux villes-mondes aux liens Ă©loquents et pourtant mĂ©connus, qui se tissent au cĆur du XXĂšme siĂšcle Ă travers des thĂšmes transnationaux : les ballets et spectacles (post)orientalistes, le surrĂ©alisme mĂ©ridional, la faune et la flore, l’Ă©rotisme fĂ©ministe, le dĂ©veloppement urbain et la vie nocturne ; en dĂ©finitive, les symboles et la poĂ©tique du cosmopolitisme Ă travers deux grands carrefours mĂ©diterranĂ©ens ; tous deux autant marquĂ©s par l’empreinte des rĂȘves et des mythes touristiques que par celle des avant-gardes en exil. Au-delĂ des grands thĂšmes Ă©voquĂ©s, il s’agit d’Ă©crire une page inĂ©dite de cette histoire connectĂ©e et souvent francophone, bien que façonnĂ©e entre plusieurs zones de contact (Monaco, France, Italie, Hongrie, GrĂšce, Ăgypte…).
Monaco Ă l’instar de ces autres carrefours d’influence, s’est construit Ă travers un grand brassage de populations et de communautĂ©s ; non pas des terres d’immigration mais de rĂ©elles cosmopolis : des villes portuaires comptant des centaines de nationalitĂ©s diffĂ©rentes Ă travers leur histoire migratoire, politique et culturelle â au-delĂ d’un rapport entre locaux et Ă©trangers, des villes-mondes. Bien entendu Ă deux Ă©chelles trĂšs diffĂ©rentes, celle propre Ă Monaco (le deuxiĂšme Ătat indĂ©pendant le plus petit au monde aprĂšs le Vatican) et celle d’Alexandrie (« la » capitale de la MĂ©diterranĂ©e entre 1850 et 1950) mais qui se rejoignent dans la dynamique des capitales mĂ©diterranĂ©ennes.
Monaco-Alexandrie est aussi marquĂ©e par une forte prĂ©sence de protagonistes fĂ©minines de tous horizons, longtemps marginalisĂ©es par l’histoire autorisĂ©e (Ă©crite par des hommes) alors qu’elles participent pleinement de ces avant-gardes Ă©gyptophiles.
Cette histoire faite de liens presque secrets mais structurant l’expĂ©rience mĂ©ridionale de la modernitĂ© s’incarne dans des figures d’Ă©crivains, poĂštes, peintres, dĂ©corateurs et philosophes incarnant tous un dĂ©sir de se rĂ©aliser entre des mondes fluides et transfrontiĂšres ; par-delĂ la montĂ©e des nationalismes et des fascismes Ă laquelle ils durent faire face.
Dans cette perspective, le NMNM en collaboration avec ZamĂąn Books & Curating, se propose de faire dialoguer Monaco et Alexandrie, Ă savoir deux villes-mondes aux liens Ă©loquents et pourtant mĂ©connus, qui se tissent au cĆur du XXĂšme siĂšcle Ă travers des thĂšmes transnationaux : les ballets et spectacles (post)orientalistes, le surrĂ©alisme mĂ©ridional, la faune et la flore, l’Ă©rotisme fĂ©ministe, le dĂ©veloppement urbain et la vie nocturne ; en dĂ©finitive, les symboles et la poĂ©tique du cosmopolitisme Ă travers deux grands carrefours mĂ©diterranĂ©ens ; tous deux autant marquĂ©s par l’empreinte des rĂȘves et des mythes touristiques que par celle des avant-gardes en exil. Au-delĂ des grands thĂšmes Ă©voquĂ©s, il s’agit d’Ă©crire une page inĂ©dite de cette histoire connectĂ©e et souvent francophone, bien que façonnĂ©e entre plusieurs zones de contact (Monaco, France, Italie, Hongrie, GrĂšce, Ăgypte…).
Monaco Ă l’instar de ces autres carrefours d’influence, s’est construit Ă travers un grand brassage de populations et de communautĂ©s ; non pas des terres d’immigration mais de rĂ©elles cosmopolis : des villes portuaires comptant des centaines de nationalitĂ©s diffĂ©rentes Ă travers leur histoire migratoire, politique et culturelle â au-delĂ d’un rapport entre locaux et Ă©trangers, des villes-mondes. Bien entendu Ă deux Ă©chelles trĂšs diffĂ©rentes, celle propre Ă Monaco (le deuxiĂšme Ătat indĂ©pendant le plus petit au monde aprĂšs le Vatican) et celle d’Alexandrie (« la » capitale de la MĂ©diterranĂ©e entre 1850 et 1950) mais qui se rejoignent dans la dynamique des capitales mĂ©diterranĂ©ennes.
Monaco-Alexandrie est aussi marquĂ©e par une forte prĂ©sence de protagonistes fĂ©minines de tous horizons, longtemps marginalisĂ©es par l’histoire autorisĂ©e (Ă©crite par des hommes) alors qu’elles participent pleinement de ces avant-gardes Ă©gyptophiles.
Cette histoire faite de liens presque secrets mais structurant l’expĂ©rience mĂ©ridionale de la modernitĂ© s’incarne dans des figures d’Ă©crivains, poĂštes, peintres, dĂ©corateurs et philosophes incarnant tous un dĂ©sir de se rĂ©aliser entre des mondes fluides et transfrontiĂšres ; par-delĂ la montĂ©e des nationalismes et des fascismes Ă laquelle ils durent faire face.
PubliĂ© Ă l’occasion de l’exposition Ă©ponyme au Nouveau MusĂ©e National de Monaco – Villa Sauber, de dĂ©cembre 2021 Ă mai 2022, avec Hamed Abdalla, Zeinab Abdel Hamid, Clea Badaro, George Bahgoury, Raoul Barba, Ezekiel Baroukh, RenĂ© Billotte, Anna Boghiguian, Bona, Nabil Boutros, BrassaĂŻ, Henri Cartier-Bresson, Michele Ciacciofera, Giorgio de Chirico, Eric de Nemes, Angelo de Riz, Valentine de Saint-Point, Marcel Duchamp, Raoul Dufy, Louis-Emile Durandelle, François Z. Eberl, Inji Efflatoun, J. Enrietti, Leonor Fini, Yona Friedman, Ali Hegazy, Georges Henein, Pierre Jahan, Abdul Kader El-Janabi, Marc Janson, Fouad Kamel, Ida Kar, Germaine Krull, Jacques-Henri Lartigue, Stanislao Lepri, Louis Ernest Lessieux, AndrĂ© Lothe, Antoine Malliarakis dit Mayo, Joyce Mansour, Ibrahim Massouda, Mohamed Naghi, Marguerite Nakhla, Jean PainlevĂ©, Samir Rafi, Khadiga Riaz, Yasser Rustum, Lothar Schreyer, Wael Shawky, Salah Taher, Virginia Tentindo, Kees Van Dongen, AmĂ©dĂ©e Vignola, Alphonse Visconti, Adham Wanly, Seif Wanly, RamsĂšs Younan…
ISBN : 9791093781235
Lien vers l'éditeur